メガネの塗装屋さんに行ってきました。 (海川メガネ工場の４階です) ニューモデルの打ち合わせが目的でしたが、作業現場を見せて 頂き、1本1本手作りを改めて実感しました。 メガネの塗装は大まかは機械ですが、 最終的には熟練されたお姉〜様達の指先で品質が左右されています。 メガネって高価になりますよね。

It has been in coating factory of the glasses.(It is the fourth floor of the sea River glasses factory.)
We realized though the arrangements of the new model were purposes.It had a coating floor shown, and handmade stuff was renewed one one .
As for the coating of the glasses, quality is decided in the finally most machine be skillful woman fingertip.
Glasses become expensive ! They were the magicians of the fingertip.

指先の魔術師達でした。

上海にあるクッチーナさんです。展示会の時に遊びに行きました。 これってメガネ屋さんですよ！ レストランと間違う上海人も多いとか？ 坪内さん、石浦さん、いつもお世話になってます。(営業モード入ってます。) 今回はGISTY全てのモデルを販売していただいてます。

This is the CUCCINA in Shanghai.
It went for play at the time of the exhibition.
It is an optical shop only!Are there many Shanghai people who mistake it for the restaurant, too?
It always takes care of Mr.TSUBOUCHI and Mr.ISHIURA(I am the business mode in the talks)
I have all models sold this time 【 GISTY 】 to the CUCCINA.

It is a state inside the store.

店内の様子です

あのラフォーレ原宿で、ファッションモデル達に注目されているのサングラス新作6モデルすべて入荷してます。
詳しくは よりお問い合わせください。

It obtains all the sunglasses new 6 models that it is highly praised by fashion models in that Lafore Harajuku.
Please clicking here Contact US

いつもと違った自分を演出するにはでしょ！
フランス語で「仮面」と言う意味のこのコレクションは使い手を選びます。
詳しくは よりお問い合わせください。

こんな色使いは悩ましいしょ！好評に付き残りわずかです。
詳しくは よりお問い合わせください。